insuficiencia

f.
1 lack, shortage (escasez).
2 failure, insufficiency (medicine).
insuficiencia cardiaca/renal heart/kidney failure
* * *
insuficiencia
nombre femenino
1 (escasez) shortage, insufficiency
2 MEDICINA failure, insufficiency
\
FRASEOLOGÍA
insuficiencia cardiaca heart failure
* * *
SF
1) (=escasez) insufficiency

insuficiencia de franqueo — underpaid postage

2) (=carencia) lack, shortage

insuficiencia de recursos — lack of resources

debido a la insuficiencia de personal — due to shortage of staff

3) (=incompetencia) incompetence
4) (Med)

insuficiencia cardíaca — heart failure

insuficiencia renal — kidney failure

insuficiencia respiratoria — shortage of breath

5) pl insuficiencias (=fallos) inadequacies; (=carencias) deficiencies

existen muchas insuficiencias en el sistema judicial — there are many inadequacies in the judicial system

insuficiencias en la dieta alimenticia — deficiencies in the diet

* * *
femenino
a) (escasez)

la insuficiencia de medios/calcio — the lack of resources/calcium

la insuficiencia de personal — the staff shortage

b) insuficiencias femenino plural (fallos, inadecuaciones) inadequacies (pl)

las insuficiencias del sistema — the inadequacies of the system

insuficiencias en la alimentación — dietary deficiencies

* * *
= disability, inadequacy, shortage, underload, insufficiency.
Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.
Ex. Universities currently facing a shortage of space for books should consider sending a proportion of lesser used journals to the British Library now.
Ex. Prolonged periods of underload or overload are unarguably dysfunctional.
Ex. These libraries encounter difficulties with shortage of space, finance and staff, and above all, an insufficiency of foreign literature.
----
* insuficiencia cardíaca = heart failure.
* insuficiencia cardíaca congestiva = congestive heart failure.
* insuficiencia renal = renal failure, kidney failure.
* * *
femenino
a) (escasez)

la insuficiencia de medios/calcio — the lack of resources/calcium

la insuficiencia de personal — the staff shortage

b) insuficiencias femenino plural (fallos, inadecuaciones) inadequacies (pl)

las insuficiencias del sistema — the inadequacies of the system

insuficiencias en la alimentación — dietary deficiencies

* * *
= disability, inadequacy, shortage, underload, insufficiency.

Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.

Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.
Ex: Universities currently facing a shortage of space for books should consider sending a proportion of lesser used journals to the British Library now.
Ex: Prolonged periods of underload or overload are unarguably dysfunctional.
Ex: These libraries encounter difficulties with shortage of space, finance and staff, and above all, an insufficiency of foreign literature.
* insuficiencia cardíaca = heart failure.
* insuficiencia cardíaca congestiva = congestive heart failure.
* insuficiencia renal = renal failure, kidney failure.

* * *
insuficiencia
feminine
A
(escasez): la insuficiencia de medios the lack of resources
la insuficiencia de personal the staff shortage
insuficiencia de calcio en la dieta lack of calcium in the diet, insufficient calcium in the diet
B insuficiencias fpl (fallos, inadecuaciones) inadequacies (pl)
las insuficiencias del sistema the inadequacies of the system
suplir insuficiencias en la alimentación to compensate for dietary deficiencies
Compuestos:
insuficiencia cardíaca
heart failure
insuficiencia renal
kidney failure
* * *

insuficiencia sustantivo femenino (escasez):
insuficiencia de medios lack of resources;

insuficiencia de personal staff shortage
insuficiencia sustantivo femenino insufficiency
Med insuficiencia renal/respiratoria, kidney/respiratory failure

'insuficiencia' also found in these entries:
Spanish:
deficiencia
English:
failure
- inadequacy
* * *
insuficiencia nf
1. [escasez] lack, shortage;
el proyecto fue abandonado por insuficiencia de medios the project was dropped owing to a lack of resources;
fue producido por una insuficiencia vitamínica it was caused by a vitamin deficiency;
las insuficiencias de un tratado the deficiencies o weak points of a treaty
2. Med failure, insufficiency
Comp
insuficiencia cardiaca heart failure;
insuficiencia renal kidney failure;
insuficiencia respiratoria respiratory failure
* * *
insuficiencia
f
1 lack
2 MED failure
* * *
insuficiencia nf
1) : insufficiency, inadequacy
2)
insuficiencia cardíaca : heart failure

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • insuficiencia — f. patol. Estado de disminución de la capacidad de un órgano para realizar las funciones que le son propias. Medical Dictionary. 2011. insuficiencia …   Diccionario médico

  • insuficiencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de suficiencia de algo: insuficiencia de capital. 2. Área: medicina Mal funcionamiento de un órgano del cuerpo. insuficiencia cardiaca. insuficiencia renal. insuficiencia respiratoria …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insuficiencia — (Del lat. insufficientĭa). 1. f. Falta de suficiencia. 2. Cortedad o escasez de algo. 3. Incapacidad total o parcial de un órgano para realizar adecuadamente sus funciones. Insuficiencia hepática …   Diccionario de la lengua española

  • insuficiência — s. f. 1. Exiguidade, deficiência. 2.  [Figurado] Incapacidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insuficiencia — ► sustantivo femenino 1 Cualidad o circunstancia de insuficiente: ■ la insuficiciencia de medios hace que el trabajo se retrase. SINÓNIMO falta carencia ANTÓNIMO suficiencia 2 Falta de suficiencia o inteligencia. 3 MEDICINA Disminución… …   Enciclopedia Universal

  • insuficiencia — s f 1 Calidad de insuficiente; escasez: insuficiencia jurídica, insuficiencia de la oferta 2 (Med) Disminución de la capacidad de un órgano para cumplir su función propia: insuficiencia cardiaca, insuficiencia respiratoria …   Español en México

  • insuficiencia — {{#}}{{LM I22200}}{{〓}} {{SynI22756}} {{[}}insuficiencia{{]}} ‹in·su·fi·cien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escasez o carencia. {{<}}2{{>}} {{♂}}En medicina,{{♀}} incapacidad de un órgano para realizar adecuadamente las funciones que le… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insuficiencia — (f) (Intermedio) escasez de algo o falta de la cantidad necesaria para satisfacer una necesidad Ejemplos: Más de 9 millones de niños sufren por insuficiencia alimentaria en América Latina. No pudieron llevar a cabo el proyecto por insuficiencia… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • insuficiencia — sustantivo femenino 1) incapacidad, ineptitud, ignorancia, incompetencia, inexperiencia*. ≠ capacidad, aptitud, habilidad. «Se designa por estas palabras la falta de la disposición necesaria para salir con lo que uno se propone, pero con esta… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • insuficiència — in|su|fi|ci|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Insuficiencia renal — Clasificación y recursos externos CIE 10 N17. N19. CIE 9 584 585 DiseasesDB …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.